4靡鹹赽嫘昹磁ひ厥絮Ш誶 劑源5苤奀蚰鳳珃疶

17粗き

2019-05-26

菴媼毞奻敁妗婓怮嬪ㄛ婓掛懂憩麵眕泭雅腔珋測犖逄諺奻ㄛ坻囀陑掘忳殏艦ㄛ※饒笱覜橇暮砪蚝陔§﹝﹛﹛湮悝3爛腔偏珗濛儅ㄛ譏驕ㄢ笢韇Х▼紫馨篱撌4鶬侗站禛驕禳汁穇玾紫靺鮸洷盈驕ㄠ銜級尕硨硈㊣帊倇朴繒帟慼羶砑善3棒齬褶綴ㄛ坻笢賸扻ㄛ踡諉覂衱溢賸摹俶庛釵朒﹝旯极遜羶艙葩ㄛ衱ョ瑙還輪ぶ藺蕉彸ㄛ桲漆遜岆恁寁籵秖葩炾﹝

﹛﹛諦督馱釬刱掖ゞ界玅祳氖厭蘤鍼缶肴炒畎絳妡嘀鍘炒炬汜啋腔悜遠瞳洘﹝燠躓尪桶尨ㄛ秪遜遴梀商迠鈺宒閡谹佪豯調芄畋麤娵驞2017爛1堎6梤懻窅俴扔觭翁妡嘀醡塗ㄛ湘葩備秪衄嗣捩豖遴眒冪善梖ㄛ垀眕絞堎硐剒遜遴啋ㄛ綴冪婬棒溜牰嘀醡塗綴輛俴賸遜遴﹝燠躓尪猁⑴A窅俴鴃辦瞄妗眈壽①錶ㄛ甜轎壺悜遠瞳洘﹝

﹛﹛煦撰腔梓袧眕摯迵眳勤茼腔萎倰痌袨麼撞瓷ㄛ遜剒猁瓟谿炵苀跤遞氪源醱眈茼腔褪ぱ﹝﹛﹛忔森眳俋ㄛ勤衾摹淖啎潰ㄛ遜猁忳善秶僅悵誘ㄛ瓟昢刱敔閡狐椎梤鉆寎萵篚靇釓侔斃苺狡迗股牉鵖棣苺炬酸嗔藬盂槳葀銀狤刉迋侒瓊爰祥夔秪峈む坻恀枙楷汜※梑導梖§腔①錶﹝﹛﹛奧堤珋壁煌奀ㄛ珩蜆衄瓟谿壁煌覃賤笢陑睿瓟埏假悵脹堤懂衪覃ㄛ奧祥岆蔚瓟汜芢砃ヶ怢﹝瓟誘刱捫奿堈唌側敔/準摹痌§﹜摹痌峉摹最僅脹釬堤瓚剿ㄛ筍祥蜆峈蚕煦撰揭燴奧懂腔※祥燴賤§鎚等﹝

﹛﹛暮氪賸賤善ㄛ扂庈嫘豢虛桸笥燴薯僅厥哿樓湮ㄛ笭萸樓湮勤※珨蔬謗偉§﹜※珨軝珨筵§朓盄﹜扦⑹摯扦⑹笚晚﹜樓蚐桴笚晚脹⑹郖腔淕笥薯僅﹝2018爛ㄛ封邿眷薱跪濬峊寞嫘豢33221輸﹝

﹛﹛覃脤恀枙樓婥笢ㄛ③尕緊﹝臛卅掉餂瘐嬧忙甭輵B簣懊傢獢﹛℅畏梏提活偃狩勢瞉§婓攬衭考楷賸祥苤腔瑞疏﹝珨う蔡扴※藝弊蔚&閉撰淩歷*蹈峈踡摹哏赲ㄛ笢弊眒衄18瞰溜牉倞鴃接覺巡戴蓗祀鰲咯玷硐龔橤鼲箷捍晊﹝﹛﹛奧楷珋笢弊忑瞰嫉癩紩歷覜噙㊣腔控儔湮悝佸鵊諂瑤昃硰齠堈婐邿ч爛惆﹞笢ч婓盄暮氪桶尨ㄛ甜準垀衄濬倰腔嫉癩紩歷飲撿衄※閉撰淩歷§撰梗腔伀夼薯ㄛ笢弊珋湔腔18瞰覜噙㊣祥侔藝弊腔瓷瞰饒啜旆笭ㄛ珩甜準拸狻褫寰﹝

﹛﹛涴岆炾輪す肮測桶оз挍忒﹝

﹛﹛香港文匯報訊(記者岑健樂)中美貿易戰持續升溫,偉易達(0303)主席兼集團行政總裁黃子欣昨表示,直至現時為止,公司的電訊產品及電子學習產品暫時未受美國加徵中國貨關稅所影響,但承包生產服務有部分美國客戶受到影響,但現時公司無需為這些關稅負責。他續指,現時有部分客戶正計劃將產品生產地由內地轉移至馬來西亞,藉以避免受關稅影響。不過,黃子欣同時警告,由於現時難以預計中美貿易戰的最新發展,若未來美國落實對餘下約3,000億美元中國貨加徵至25%關稅,公司於內地生產的產品將受關稅影響,為應對此情況,公司或會提早出貨,以及將更多產能轉移至馬來西亞。倘加關稅部分或轉嫁客戶他預計,如果美國落實加徵關稅,相信最快或會於今年7月中開始實施,由於馬來西亞廠房未必能完全應付所有訂單,故公司或會將部分關稅轉嫁予客戶。黃子欣續指,由於中美貿易戰前景不明,故公司難以估計2020財政年度的收入,為減輕中美貿易戰對公司的影響,公司或會擴建近期收購的馬來西亞生產設施。此外,他表示若中美貿易戰持續,公司在考慮未來的投資計劃時,未必會以內地作為擴充產能的首選。全年少賺17%減派息偉易達昨公佈截至今年3月31日為止的全年業績,期內收入增加%至億元(美元,下同),股東應佔溢利減少17%至億元。每股基本盈利為美仙,每股派末期股息50美仙,每股全年共派67美仙,按年下跌%。香港文匯報訊(記者馬翠媚)半年結即將殺到,市場資金抽緊,港元拆息全線上升,銀行隨時加入「攬存戰」,其中兩大銀行近日先後出手調高港元存息,並主攻大額及高淨值客戶,包括匯豐調高一般戶口港元定存年息,入場1萬元起,3個月期年息由厘加至厘,6個月期年息則由厘加至厘,而入場門檻780萬元的「尚玉」客戶存息加幅最多,3個月定存年息由厘加至厘。港元拆息昨全線上升,與供樓按息相關的1個月拆息結束3連跌,較上個交易日升點子至厘。短息升幅較大,其中隔夜拆息創兩周新高,較上個交易日升點子至厘,至於1星期及2星期拆息分別升至厘及厘。中長息方面,3個月期拆息升至厘,半年期拆息升至厘,1年期拆息升至厘。高淨值客優惠多在此形勢下,大型銀行積極為高淨值客提供優惠。匯豐昨宣佈,調高港元定存年息,涵蓋理財及一般戶口,其中運籌理財戶口的3個月及6個月港元定存年利率分別加至厘及厘,至於卓越理財客戶則分別加至厘及厘。至於渣打本月亦曾先後調高個人客戶、優先理財客戶的港元存息「攬存」,其中入場10萬元起、100萬元以下,3個月期定存年息由厘加至厘,而全新渣打優先理財客戶敘造100萬元以上,3個月及6個月期定存年息分別為厘及2厘。與拆息高升成為對比的是,港匯近期連日走弱,上周曾觸及弱方兌換保證水平,昨徘徊在附近,截至晚上7時30分,報。現時本港銀行體系總結餘縮至約542億元,單計今年,金管局已8度入市,流出221億港元。華僑永亨銀行經濟師李若凡表示,港匯近日徘徊在弱方兌換保證水平附近,料與3大誘因有關。第一是近期人民幣和一眾亞洲貨幣走弱,令港元開始追跌;第二是中美貿易局勢緊張,港股回調下有機會引發資金外流,因而利淡港元;第三是短端流動性寬鬆,或令套利交易回歸,港匯因而走弱。貿戰拖累港匯走弱他認為,就算在聯匯制度下金管局需出手入市承接港元沽盤,料干預規模亦較為溫和,相信在全球央行轉鴿、中美存在談判可能及內地經濟企穩等利好因素下,港股資金外流風險可控,加上港美息差大幅擴大空間有限,以及港元波動性上升,料將令套利交易保持謹慎。香港文匯報訊(記者孔雯瓊上海報道)樓市升溫過速引發監管部門關注,上周住建部對四城房價預警,受此影響樓市過熱情緒得到抑制,上海市上周(5月13日至5月19日)新房成交量價齊跌,尤其成交面積環比跌兩位數。業內人士稱,樓市管控工作一直沒有鬆懈,此外房地產資金、土地市場交易均是重點整治方向。上海中原地產數據顯示,上周滬新建商品住宅成交面積萬平方米,環比減少%。特別是個別區域出現大幅下滑,比如上周青浦成交萬平方米,環比減少%,浦東上周也出現明顯縮水,只成交萬平方米,環比減少%。香港文匯報訊(記者蔡競文)中美貿易戰對香港出口的影響,於空運市場反映。國泰航空(0293)昨公佈國泰航空與國泰港龍航空於4月份合併結算的客、貨運量數據,4月份兩航空公司的合併載客量較去年同期有所增長,惟貨物及郵件運載量下跌%。機管局公佈的本港上月整體空運貨量,亦下降%。國泰上月貨郵運量同比跌逾6%根據公佈,國泰航空與國泰港龍兩航空公司在4月份合共載客萬人次,同比上升%,乘客運載率微跌個百分點至%,以可用座位千米數計算的運力則上升%。今年首4個月的載客量上升%,而運力則增加%。兩航空公司上月運載的貨物及郵件合共萬公噸,較去年同期減少%,而運載率下跌個百分點至%。以可用貨物及郵件噸千米數計算的運力上升%,而貨物及郵件收入噸千米數的跌幅為%。今年首4個月的載貨量減少%,運力上升%,而貨物及郵件收入噸千米數則下跌%。國泰航空商務及貨運董事林紹波表示,目前主要貿易航線的空貨運需求較弱,不利貨運業務,運載貨運量及收益率均下跌,預料情況在可見將來仍會持續。他指,會繼續密切關注中美貿易關係的最新發展,及對全球貿易貨流的影響。另外,機管局公佈香港國際機場4月客運量及飛機起降量情況,月內機場錄得客運量650萬人次,較去年4月增加3%,而飛機起降量同比上升%至35,655架次;貨運量則下降%至萬公噸。東南亞歐洲貨運跌幅最明顯客運量上升主要由於去年的復活節假期在3月底,而今年則在4月份,因此月內本港居民外遊人數同比躍升15%,往來台灣及歐洲的客運量錄得最顯著增幅。貨運量因全球經濟環境不穩影響而繼續疲弱。4月份的貨運量下降,主要由於進口及轉口貨運量分別減少11%及10%。在主要貿易地區中,往來東南亞及歐洲的貨運量跌幅最為明顯。在今年首4個月,機場共接待旅客2,530萬人次及處理飛機起降141,355架次,分別同比增長%及1%。貨運量錄得150萬公噸,較去年同期減少%。而於過去12個月,機場客運量及飛機起降量分別增加%及%,達7,530萬人次及429,150架次;貨運量則較去年同期下跌%至500萬公噸。

﹛﹛羲楷妀備ㄛ堤珋涴欴腔恀枙岆秪峈睿种忮妀腔僱籵恀枙絳祡※讀渣賸§﹝冪賸賤ㄛ扡岈瞼攫岆羶衄莉巡纂匾〃邢縑情

扂頗藥蓇Ч斯諄珛霰玻忙疥珛闡僋式情ㄐ﹛×遾楢蜃閎盈漜蕪蝯騷迄忒訄漪竭嗣膘耟扢數鍰郖腔蚳珛靡棵ㄛ秪峈竭童陑頗堤蝣穢ㄛ垀眕掖賸竭嗣蚳珛靡棵ㄛ枑ヶ酕疑髡諺﹝秪峈膘耟呇腔眥珛杻俶ㄛ栦蹶婓曄笢撓綱岆ь珨伎腔踴蚾ㄛ坴賤庋佽ㄩ※衄竭嗣旦今媯鰍楠畏蝜襠援覂よ蠱ㄛ頗祥眭垀渠﹝§﹛﹛眈妎嗣爛ㄛ栦蹶睿齊膘貌忑棒婓牁笢奻栳※①舊紫§ㄛ※菴珨棒栳①舊ㄛ珨羲宎遜剒猁梑珨梑袨怓§﹝衄今騫ラ狡★僋粥晅歇銅晻炸帟盚詎硢詎苺疣堋鵖捨炸譫絢紋遜岆祥賤瑞①ㄛ勤森ㄛ栦蹶湮源諉忳ㄛ※覜①祥岆坴腔斛剒こㄛ岆衄賸朻む鰍ㄛ坴符砑猁茧衄乾①﹝

﹛﹛假齬淉葬芘訧訧踢茼絞す脹勤渾跪濬芘訧翋极﹝

﹛﹛§燠詩綴婓攬衭池懩斯嚏饜芞笢ㄛ坻境覂俇蔣齪ㄛ惕覂嫁赽腔疻砉ㄛ醱伎覽笭﹝﹛﹛※變輛3苤奀§岆燠詩勤嫁赽腔創霾﹝汁窵侕悵珊賹硒鱧3苤奀41煦腔俇傖憎隙善じ盺庈虧豪瓮腔模爵ㄛ虜赽薨隅狟賸※隴爛婬桵§腔埮隅﹝

﹛﹛觬Ⅰ腔苤佽模牁曄模禱譟ㄛ坻珨汜炰辣藏蚔ㄛ逋慫撓綱怳梢陲捚﹜陲鰍捚絊弊ㄛ坻遜蚔盪徹塘蹕佴睿藝粔嗣弊﹝

﹛﹛※邢笱獺探棣臏侜庖槥蟋媦羔樆齾倗け鼯俴廷舜笢恀膛皈稂邿杻伎觼游芩華秶僅栳輛妢奻楹羲賸陔腔珨珜﹝﹛﹛擂洃ㄛ衄壽創婦華腎暮腔煤蚚ㄛ珋俴觼游芩華創婦楊寞隅ㄛ唬楷芩華創婦冪茠併六藑萴窏併今痐抎ㄛ壺偌寞隅彶>卅暽仃噸敊滹炬輓蟾桱﹉頖煤蚚﹝媼棒机祜詨刉壺賸涴珨寞隅﹝衄腔窒藷﹜蚳模睿扦頗鼠笲枑堤ㄛ涴珨寞隅妗犛笢虴彆竭疑ㄛ膘祜閥葩﹝疧楊睿楊薺巹埜頗冪旃噶ㄛ膘祜粒馨奻扴砩獗﹝

﹛﹛2022爛ㄛ控儔蔚傖峈岍賜奻菴珨跺暫撼域徹狦兜頗衱撼域徹隄兜頗腔傑庈ㄛ隄兜頗羸极堍俴迵狦兜頗眈掀ㄛ衄む杻忷眳揭﹝弊暱兜巹頗蔚觓忒控儔隄兜郪巹ㄛ迵跪弊羸极膘蕾陔腔鳴圈壽炵ㄛ峈坻蠅惆耋控儔隄兜頗酕疑跪源醱袧掘﹝﹛﹛掛棒頗祜岆控儔隄兜頗腔笭猁爵最戛恄韗皆粗Д掛弦為豐橁秘祴輕挍宒醱砃岍賜跪湮陔恓儂凳ㄛ姻瞏橑亃掛弦為罈愨諒槬刵迣黻儦尤鰽鰍鉆婼魙飽釬峈頗祜腔翋域源ㄛ控儔隄兜郪巹薊磁弊暱兜巹頗羸极堍俴芶勦ㄛ勤控儔隄兜頗羸极堍俴﹜岈睿噥梜怜符禳4★搡芼驦﹎駔屆6祣諢〡諒敶銓芋〡諒樝﹌煄I3慪踿拄丑1盛ㄐⅣ暱黤9跺珛昢鍰郖腔喉域輛最輛俴賸砆牉賡庄﹝

珨з珆腕饒繫赻誨炮鉖菸遝銫疥珩輓簷輓虡瑑騫и荌眶贏娃輒絞昹假腔鼠蝠陬載珂輛ㄛ褫眕眻諉禸鎢葆遴﹝奧昹假腔鼠蝠眻善10堎符羲れ賸涴砐髡夔﹝艘懂旯峈賂韜橾⑹ㄛ晊假遜岆穻奀巘腔﹝﹛﹛※勀湛嫘部善賸ㄛ衄狟陬腔羶腕ˋ§﹛﹛忮き埜湍衄匟控瑞庤腔惆桴扂遜岆泭腕雅腔ㄛ植陬奻泐狟懂ㄛ朓覂昝昝賺蟋饑佹龢藙狤提炳竹刓提蕾衾ヶ﹝陛ㄛ晊假ㄛ扂參斕袚扆ㄐ涴曆坅珨狟赽憩植扂腔齟漆笢腹珋堤懂ㄛ咡覂粽帡腔惘坢刓ㄛ扂蒹賸逋逋媼坋煦笘ㄛ忒爵羼覂忒儂ㄛ珩祥眭耋岆鼴桽疑遜岆祥鼴腔疑﹝

﹛﹛祥徹笭④分祡踿鉓椔穇鈳旼隒萋俴騫迣▽倣簅漆桏玴炒狩敢蒨蝝芄皆第嗐邦及須褊褊睊峞砉岆價插晤最啤笢ㄛ滯赽籵徹芞倛趙晤最篲Scratch赻秶苤蚔牁ㄛ唲悝炾衾軓氈﹝﹛﹛惆耋備ㄛ勤珨虳模酗奧晟ㄛ悝晤最岆繳I荋醟珂佴少Ь傺麭紫騵噢勣朔說

﹛﹛﹛﹛植堍茠陬謙懂艘ㄛcar2go妏蚚腔岆謗釱峚倰樓苀絞撲菋martfortwoㄛ紫棒逋劂筍岆呴眳湍懂腔堍茠傖掛懈詢祥狟ㄛ眈勤祥褗頖こ齪陬倰票擁姻璉事頖こ齪植謗釱善拻釱陬歙衄ㄘㄛ拸楊雛逋蚚誧嗣佼鼚郕芧睡鼢艭黤譫桸銵ㄐ﹛○什眾鼚俵鉆婺碣蟭侒玴炒珀褲做贏紮穖鼚俴倷絰嘔閨郱G僱諉羶彷煤煦脯腔論僇ㄛ詢秏煤竭椹訧庇瓜迣﹛ㄐ﹛=蛜狨曾提柚ar2go腔芘溫講郔屾ㄛ煤蚚棚賹舝皇羶役駍鬋逋掀誕忳癹ㄛむ婓慾轄腔僕砅イ陬鍰郖梑磉庇札禎齾戀の粗к邾ˋ奷音纂ㄐ﹛√硨蒶杶奀擁棣迠倚薺艤艘懂ㄛcar2go豖堤笭④岆秪峈栥こ齪阨芩祥督﹝坻砃▲痐紙梇芋滂м葑簆麾炭鷵滅桵醽赬紮簃陬庈部岆峈賸晊扥イ陬种忮腔蟈沭﹝

﹛﹛筍牖衾綸翋炟腔陑婄瓷①錶ㄛ扂蠅祥夔呴晞肂③ㄛ硐夔蚕湮痲釬堤瓚剿ㄛ蚕埣鰍櫛雄絨笢栝釬堤樵隅﹝§謗跺陎ぶ綴ㄛ笢弊瓟谿郪砃卼衿す湮妏颯惆佽ㄩ綸祩隴翋炟儕朸竭疑ㄛ妘郗蛌槽ㄛ极笭珩衄垀崝樓ㄛ跪源醱飲獗疑蛌﹝瓟谿郪玴炒玷奿堋禠侄媢ㄛ甜③妏奩惆③笢栝肮砩﹝8堎15掁盈絞瓟谿郪袧掘殿隙奀ㄛ綸祩隴芼遞覜簸ㄛ瓷①坋煦旆笭﹝

﹛﹛﹛﹛袤奻郔珆桉腔蘆徹衾珨窒釱儂ㄛ偌瑩奻腔瘍鎢衄虳艦囷ㄛ挍參奻珩鴃岆牉躇腔赫窩ㄛ筍鴃奪遴宒橾導ㄛ棍輒噙銀鴃ㄤ蝏剪埜葥皕纔30嗣跺蚾雛忒迡訧蹋腔恅璃標﹝﹛﹛梊蚗貌渴奻橾豪噩ㄛ婓怢腑狟譜覂桉楹梑ㄛ植喲歾爵○鶻虜鶳鼯陑窵覜腔苤掛赽ㄛ猾々奻蚚芵隴蝶泂覂珨桲筵跡祧沭ㄛ奻醱珨捩珨賒華迡覂〞〞▲疻极曇瓬扠③氪靡等聊◎ㄛ爵醱暮翹賸赻2004爛れ毞踩庈跪跺⑹瓮﹜跪跺爛鍵脯棒腔疻极曇瓬扠③芊

﹛﹛瞰蝤珀鹿梖鰷▲噯眢樝鍤簣馺笪盚囀惇楷ㄛ珨虳淉葬儂壽﹜詢苺﹜瓟埏脹鼠僕價插扢囥笢桸ㄛ絳祡笲嗣恅璃睿茼蚚掩瓷馮樓躇ぢ輓拸楊湖羲﹝撓跺堎ヶㄛ弊囀珨虳瓟埏督昢ん婈郣窪諦踿痑牲本孍葑忿汎す瑲諂熒昢ん腔堈最腎翹督昢ㄛ瞳蚚議篲腔煦砅恅璃髡夔狟婥嗣笱阼鄴躂鎮眕覺㊣鞳

﹛﹛﹛﹛森俋ㄛ淉葬厙桴迵淉昢陔羸极腔翋奪等弇珩醱還湮蕉﹝

﹛﹛﹛﹛眕華沺拻瘍盄櫛雄鰍繚桴峈瞰ㄛ扢數源偶珨眕峓め擁﹜粕や﹜陎咑脹扢數啋匼峈價插﹝鏡扴腔岆昺桸Ъ榃撗撐觸撫痑炬D埭冼疙鼴蹎邴羋媕椒提皈痤媝聶梩銧藜嬬遘鼘硒趙腔※苤昹庈§﹝

佸鮹羉玅5堎21桮蝜蓗鷚玅祩窈21桲繞ㄛ絞華劑源輪桭蚨玅笰寋鄞煌滂岡皈硥欶楟釓橑誕婼4靡扡珃Ш誶腔溢郫珃疶匋本鞢

輻庈袚眸ㄛ植諉偶祫蚰鳳珃疶芄狡窈蝸齥藪5跺苤奀﹝ 5堎15梠瞨界蓿姨效倜蚔熗陶活Ⅱ蚅牳效倜蚆囃鹿丑H媋儤效倜蚖だ部Ⅴ倒梩效倜蚆囃4佷摀刳鄘噱疶娃帠絕嗒褽玅笰媮核楙艡傘衕必蕈蝸ㄛ厥絮蔚淏婓汃祭腔嶍議悗衩厥善陬奻﹝

挔議閉﹜隸議壑脹4佼硉雇ぢ嶍議悗籵徹峚陓蛌梖腔源宒ㄛ蔚嶍議悗腔1500啋蛌軗﹝

呴綴ㄛ4剆眻ぢ嶍議悗佽堤盓葆惘躇鎢ㄛ蔚む10000啋蛌軗﹝ 肮奀ㄛ坻蠅遜排つ嶍議悗佽堤謗桲窅俴縐躇鎢ㄛ甜鏽軗嶍議悗忒儂ㄛ蔚む嶺祫控漆笢桴蜇輪隍婓繚晚綴ㄛ4冞饡捱庈腦傖淜源砃枅軗﹝ 絞俀21奀勍ㄛ磁ひ瓮鼠假擁諉偶綴ㄛ捃厒ゐ雄笭湮倢岈偶璃淈ぢ啎偶﹝

冪徹贗薯ㄛ淈脤鏍劑毓邢詰懖衵圮冞虋欶楟釓橑誕媟誕藚蚥隉

磁ひ瓮鼠假擁鎮奻郪眽劑薯羲桯袚憬蚰眸﹝ 5堎16桷鞈2奀勍ㄛ鏍劑婓鍾刓瓮傑蔚溢郫珃疶冼熗陶活Ⅸ囃鹿丑Ⅲだ部Ⅸ囃傀垓謂本鞢 冪芼机ㄛ挔議閉﹜隸議壑脹4侀娵睆玅笰媮核楙繷硉傳擠棫譟詰懮脾繒怕炰遙銦 醴ヶㄛ4刳拲閡懋佬昃職釓穬為蜈遜婓輛珨祭域燴笢﹝ ㄗ麻桏﹜麻祩隴ㄘ﹝